Pedido y briefing Bestellung und Briefing Order and briefing

Cuéntenos su proyecto y preparamos el siguiente paso con una base clara. Beschreiben Sie Ihr Projekt und wir bereiten den nächsten Schritt auf einer klaren Grundlage vor. Describe your project and we will prepare the next step on a clear foundation.

Este proceso combina contacto, necesidades técnicas y briefing web. El calculador entrega un valor orientativo. El briefing nos ayuda a revisar el alcance real antes de confirmar el proyecto. Dieser Ablauf verbindet Kontaktdaten, technische Wünsche und das Website-Briefing. Der Kalkulator liefert einen Richtwert. Das Briefing hilft uns, den tatsächlichen Umfang vor einer Bestätigung sauber zu prüfen. This process combines contact details, technical needs and the website briefing. The calculator gives an orientation value. The briefing helps us review the real scope before confirming the project.

01

Datos del cliente Kundendaten Client details

Aquí reunimos los datos necesarios para asignar la solicitud, responderle y, si hace falta, preparar dominio, hosting o publicación técnica. Hier sammeln wir die Angaben, die wir brauchen, um Ihre Anfrage zuzuordnen, zu beantworten und bei Bedarf Domain, Hosting oder die technische Veröffentlichung vorzubereiten. Here we collect the details needed to assign your request, reply to you and, if required, prepare domain, hosting or technical publishing.

02

Servicio, dominio y hosting Leistung, Domain & Hosting Service, domain & hosting

Indique qué necesita realmente. Aquí también se integran los datos transferidos desde el calculador cuando ya existe un valor orientativo. Tragen Sie ein, was Sie tatsächlich brauchen. Hier werden auch Daten aus dem Kalkulator übernommen, wenn bereits ein Richtwert vorliegt. Tell us what you actually need. Data from the calculator is also integrated here when an orientation value already exists.

¿Qué necesita?Was wird benötigt?What is needed?

Puede marcar varias opciones. No agregamos servicios inventados: solo usamos opciones reales del proyecto.Mehrfachauswahl ist möglich. Es werden keine erfundenen Leistungen ergänzt, sondern nur reale Projektoptionen verwendet.You can select multiple options. No invented services are added here, only real options from the project.

Domain

Si la domain es relevante, puede dejar aquí el estado actual y lo deseado.Wenn die Domain relevant ist, können Sie hier den aktuellen Stand und Ihre Wünsche angeben.If the domain is relevant, you can leave the current status and your preference here.

La domain le pertenece al cliente. PWS ayuda con registro, DNS y administración. Referencia actual: `.com.py` desde 249.000 Gs/año y dominios estándar internacionales desde 179.000 Gs/año.Die Domain gehört am Ende dem Kunden. PWS unterstützt bei Registrierung, DNS und Verwaltung. Aktuelle Orientierung: `.com.py` ab 249.000 Gs/Jahr und internationale Standard-TLDs ab 179.000 Gs/Jahr.The domain belongs to the client in the end. PWS helps with registration, DNS and administration. Current orientation: `.com.py` from 249,000 Gs/year and common international TLDs from 179,000 Gs/year.

Hosting

Si hosting o correo son relevantes, elija aquí el paquete y la dirección técnica general.Wenn Hosting oder E-Mail relevant sind, wählen Sie hier das Paket und die grobe technische Richtung.If hosting or email are relevant, choose the package and the general technical direction here.

03

Website-briefing Website-Briefing Website briefing

Este bloque se muestra cuando realmente hay un proyecto web, relanzamiento o sistema web. Así evitamos preguntas innecesarias cuando se trata solo de domain o hosting. Dieser Block wird nur dann aktiv, wenn es tatsächlich um ein Webprojekt, einen Relaunch oder ein Websystem geht. So vermeiden wir unnötige Fragen bei reinen Domain- oder Hostinganfragen. This block only becomes active when the request is really about a website, a relaunch or a web system. That way we avoid unnecessary questions for pure domain or hosting requests.

Para una solicitud solo de domain, hosting o correo no exigimos un briefing web completo. Si necesita además un sitio web o un relanzamiento, marque esa opción en el paso 02 y el briefing se activará aquí. Für eine reine Domain-, Hosting- oder E-Mail-Anfrage erzwingen wir kein vollständiges Website-Briefing. Wenn zusätzlich eine Website oder ein Relaunch gewünscht ist, aktivieren Sie das im Schritt 02 und das Briefing erscheint hier. For a pure domain, hosting or email request we do not force a full website briefing. If you also want a website or a relaunch, activate that in step 02 and the briefing will appear here.
04

Revisar y enviar Prüfen & Absenden Review & send

Antes de enviar puede revisar todo otra vez, copiar el resumen y ver de forma transparente cómo sigue el proceso. Vor dem Absenden können Sie alles noch einmal prüfen, die Zusammenfassung kopieren und transparent sehen, wie der Ablauf danach weitergeht. Before sending you can review everything again, copy the summary and see transparently how the process continues afterwards.

Resumen final Endzusammenfassung Final summary

Su valor orientativo sigue siendo orientativo Ihr Richtpreis bleibt ein Richtpreis Your orientation price remains an orientation price

El calculador no genera un precio final vinculante. PWS revisa el briefing, confirma el alcance real y comunica el precio concreto antes de iniciar trabajos con costo. Der Kalkulator erzeugt keinen verbindlichen Endpreis. PWS prüft das Briefing, bestätigt den tatsächlichen Umfang und nennt den konkreten Projektpreis vor Beginn kostenpflichtiger Arbeiten. The calculator does not generate a binding final price. PWS reviews the briefing, confirms the real scope and states the concrete project price before any paid work begins.

Pago Zahlung Payment

50 % al confirmar el proyecto
50 % después de la finalización y aprobación antes de la publicación final
En proyectos individuales más grandes se pueden acordar fases del proyecto.
50 % bei Auftragserteilung
50 % nach Fertigstellung und Freigabe vor der endgültigen Veröffentlichung
Bei größeren individuellen Projekten können Projektphasen vereinbart werden.
50% when the project is confirmed
50% after completion and approval before the final publication
Larger custom projects can be split into agreed project phases.

Trabajos adicionales Zusätzliche Arbeiten Additional work

Trabajos fuera del alcance acordado: 150.000 Gs por hora. Los trabajos con costo adicional solo se realizan después de coordinarlo previamente. Arbeiten außerhalb des vereinbarten Umfangs: 150.000 Gs pro Stunde. Zusätzliche kostenpflichtige Arbeiten werden ausschließlich nach vorheriger Abstimmung durchgeführt. Work outside the agreed scope: 150,000 Gs per hour. Additional paid work is only carried out after prior coordination.

Corrección técnica de errores 30-Tage-Fehlerkorrektur 30-day technical bug correction

Errores técnicos de la implementación originalmente acordada se corrigen sin costo dentro de 30 días después de la publicación. Esto no incluye automáticamente nuevos contenidos, nuevas funciones, cambios de diseño ni ampliaciones posteriores. Technische Fehler aus der ursprünglich vereinbarten Umsetzung werden innerhalb von 30 Tagen nach Veröffentlichung ohne zusätzliche Berechnung korrigiert. Das betrifft nicht automatisch neue Inhalte, neue Funktionen, Designänderungen oder spätere Erweiterungen. Technical errors from the originally agreed implementation are corrected without extra charge within 30 days after publication. This does not automatically cover new content, new functions, design changes or later extensions.

Rondas de ajustes Anpassungsrunden Revision rounds

Una ronda de ajustes significa que el cliente reúne sus comentarios y PWS los implementa de forma conjunta. Rondas adicionales o ampliaciones se coordinan por separado. Eine Anpassungsrunde bedeutet, dass der Kunde seine Änderungswünsche gesammelt übermittelt und PWS diese gemeinsam umsetzt. Zusätzliche Runden oder Erweiterungen werden separat abgestimmt. A revision round means the client collects feedback and PWS implements those changes together. Additional rounds or extensions are coordinated separately.