PWS Business Service – Bedingungen und Leistungsübersicht PWS Business Service – condiciones y alcance del servicio
Diese Seite erklärt den PWS Business Service verständlich und vor der Anfrage. Das Modell gilt nur für Business-Webprojekte und ersetzt keine individuelle Bestätigung von Leistungsumfang, Preis und Vertragsbedingungen vor Auftragserteilung. Esta página explica el PWS Business Service de forma clara y antes de la solicitud. El modelo vale solo para proyectos web Business y no reemplaza la confirmación individual de alcance, precio y condiciones antes del encargo.
Variante A: 700.000 Gs Startgebühr + 99.000 Gs pro Monat für 24 MonateVariante A: 700.000 Gs de inicio + 99.000 Gs por mes durante 24 meses
Variante D: 900.000 Gs Startgebühr + 129.000 Gs pro Monat für 12 MonateVariante D: 900.000 Gs de inicio + 129.000 Gs por mes durante 12 meses
Keine automatische neue Laufzeitbindung nach AblaufSin nueva obligación automática al finalizar el plazo
VertragsgegenstandObjeto del servicio
Der PWS Business Service ist ein planbares Modell für ein Business-Webprojekt mit technischer Betreuung über die gewählte Laufzeit von 24 oder 12 Monaten.El PWS Business Service es un modelo previsible para un proyecto web Business con acompañamiento técnico durante el plazo elegido de 24 o 12 meses.
Grundlage ist der bestehende Business-Leistungsumfang von PWS. Dazu gehören insbesondere individuelle Planung, bis zu ca. 7 Seiten, 3 Designrichtungen, bis zu 2 Anpassungsrunden, Startseite, Leistungen, Über-uns, Kontakt, Kontaktformular, WhatsApp, Google Maps, Social Links, Galerie oder Referenzen bei Bedarf, SEO-Grundoptimierung, Meta-Daten, Performance-Basis, Sicherheits-Grundkonfiguration und technische Veröffentlichung.La base es el alcance actual de Business de PWS. Incluye especialmente planificación individual, hasta aprox. 7 páginas, 3 direcciones de diseño, hasta 2 rondas de ajustes, inicio, servicios, sobre nosotros, contacto, formulario, WhatsApp, Google Maps, enlaces sociales, galería o referencias cuando haga falta, SEO base, meta datos, base de rendimiento, configuración básica de seguridad y publicación técnica.
Preis und LaufzeitPrecio y plazo
Einmalige Startgebühr und monatliche Servicegebühr werden klar getrennt.La cuota inicial y la cuota mensual del servicio se muestran por separado.
- Die gewählte Startgebühr wird bei Auftragserteilung fällig.La cuota inicial elegida se paga al confirmar el encargo.
- Die gewählte Monatsgebühr bleibt während der vereinbarten Laufzeit konstant.La cuota mensual elegida se mantiene constante durante el plazo acordado.
- Die Laufzeit beginnt mit der Veröffentlichung der Website.El plazo comienza con la publicación del sitio web.
- Es gibt keine automatische Verlängerung um eine neue feste Laufzeit.No existe una renovación automática por un nuevo plazo fijo.
Was enthalten istQué está incluido
Zusätzlich zum Business-Webprojekt sind während der Laufzeit laufende Infrastruktur- und Betreuungsleistungen enthalten.Además del proyecto web Business, durante el plazo se incluyen servicios continuos de infraestructura y atención.
Geeignetes PWS Business Hosting ist enthalten.Está incluido un hosting Business adecuado de PWS.
SSL ist enthalten.SSL está incluido.
Reguläre Backups sind enthalten.Los backups regulares están incluidos.
Technische Wartung ist enthalten.El mantenimiento técnico está incluido.
Persönlicher PWS-Support ist enthalten.Está incluido el soporte personal de PWS.
Bis zu 30 Minuten kleinere Inhaltsänderungen pro Kalendermonat.Hasta 30 minutos de pequeños cambios de contenido por mes calendario.
Was nicht automatisch enthalten istQué no está incluido automáticamente
Zusatzarbeiten und externe Kosten bleiben klar getrennt.Los trabajos adicionales y los costos externos siguen separados y claros.
- Domainkosten sind separat. Öffentliche Orientierung: .com.py 249.000 Gs/Jahr, internationale Standard-TLDs ab 179.000 Gs/Jahr, weitere Endungen auf Anfrage.Los costos del dominio van por separado. Orientación pública: .com.py 249.000 Gs/año, TLDs internacionales estándar desde 179.000 Gs/año, otras extensiones a consultar.
- Die Domain gehört bzw. wird auf den Kunden registriert.El dominio pertenece al cliente o se registra a su nombre.
- Die reguläre technische Einrichtung von 250.000 Gs wird beim PWS Business Service nicht zusätzlich berechnet.La configuración técnica regular de 250.000 Gs no se cobra adicionalmente dentro del PWS Business Service.
- Zusatzarbeiten außerhalb des vereinbarten Umfangs werden nur nach vorheriger Abstimmung und Zustimmung mit 150.000 Gs pro Stunde berechnet.Los trabajos adicionales fuera del alcance acordado se facturan solo con acuerdo previo y aprobación a 150.000 Gs por hora.
- Nicht enthalten sind automatisch neue Unterseiten, größere neue Sektionen, Redesigns, neue Funktionen, komplexe Formulare, Shop-Erweiterungen, Datenbankentwicklung, API-Anbindungen, umfangreiche Programmierung oder umfangreiche Texterstellung.No se incluyen automáticamente nuevas páginas, grandes secciones nuevas, rediseños, funciones nuevas, formularios complejos, ampliaciones de tienda, desarrollo de base de datos, integraciones API, programación amplia o redacción extensa.
Nutzungsrechte, Laufzeitende und Optionen danachDerechos de uso, final del plazo y opciones posteriores
Nach vollständiger Laufzeit entscheidet der Kunde aktiv über die Zukunft des Projekts.Al finalizar el plazo completo, el cliente decide activamente cómo continuar con el proyecto.
- Nach der vollständig bezahlten gewählten Laufzeit endet die jeweilige Servicepflicht dieser Variante.Después del plazo elegido y completamente pagado termina la obligación de servicio de esa variante.
- Der Kunde erhält die vereinbarten übertragbaren Nutzungsrechte an der individuell erstellten Website und auf Wunsch den übertragbaren Projektbestand.El cliente recibe los derechos de uso transferibles acordados sobre el sitio web creado individualmente y, si lo desea, el proyecto transferible acordado.
- Drittanbieterkomponenten bleiben unter deren jeweiligen Lizenzbedingungen.Los componentes de terceros permanecen bajo sus respectivas licencias.
- Eine vorzeitige Übernahme der Website ist möglich. PWS teilt den aktuellen Ablösebetrag vorab transparent mit.Es posible una transferencia anticipada del sitio web. PWS informa previamente y con transparencia el importe actual de rescate.
- Nach Ablauf kann der Kunde zu einem anderen Anbieter wechseln, nur das Hosting über PWS weiterführen oder PWS Care nutzen.Al finalizar, el cliente puede cambiar a otro proveedor, mantener solo el hosting con PWS o usar PWS Care.
- PWS Care ist danach als optionale Folgeleistung mit 129.000 Gs pro Monat vorgesehen.PWS Care queda disponible después como servicio opcional de continuidad por 129.000 Gs al mes.
- Nur PWS Hosting weiterzuführen ist ebenfalls möglich, aktuell beispielsweise Business Hosting ab 80.000 Gs pro Monat.También es posible continuar solo con el hosting de PWS, actualmente por ejemplo Business Hosting desde 80.000 Gs por mes.
Zahlungsverzug und gesetzliche RechteMora y derechos legales
Diese Hinweise sollen transparent, aber nicht aggressiv sein.Estas indicaciones buscan ser transparentes, no agresivas.
- Bei Zahlungsverzug sind Zahlungserinnerungen möglich.En caso de mora se pueden enviar recordatorios de pago.
- Zusätzliche Service- oder Änderungsleistungen können bei erheblichem Verzug nach vorheriger Mitteilung ausgesetzt werden.Las prestaciones adicionales de servicio o cambios pueden suspenderse en caso de mora importante, previa comunicación.
- Es erfolgt keine automatische unangekündigte Abschaltung.No hay una desactivación automática sin aviso previo.
- Weitergehende Maßnahmen richten sich nach Vertrag und geltendem Recht.Las demás medidas se rigen por el contrato y la legislación aplicable.
- Zwingende gesetzliche Rechte des Kunden, insbesondere gegebenenfalls anwendbare Verbraucherrechte, bleiben unberührt.Los derechos legales obligatorios del cliente, en especial los derechos de consumidor que en su caso correspondan, permanecen intactos.
Anbieter und KontaktProveedor y contacto
Leicht zugängliche Kontakt- und Anbieterinformationen vor der Anfrage.Información del proveedor y contacto accesible antes de la solicitud.
Jürgen Harms
RUC: 8866564-0
Capitan Samudio, Mbocayaty, Paraguay
support@pws.com.py
WhatsApp: +595 974 421 168